Duende
Explorando la magia

Duende: Explorando la magia de aquellos en quienes habita lo especial

Para muchos, el término “duende” puede ser muy simple de comprender. En el español, posee de hecho varias acepciones, sin embargo, que estas sean llevadas al inglés y sigan preservando su concepto no es tan fácil. Cuando hablamos de duende, no nos referimos a aquellos espíritus fantásticos que llenan de travesuras las casas, aquellas pequeñas criaturas que a menudo son el vapor de pesadillas para muchas personas…

De manera predominante en América Latina, “Duende” es el nombre que se le asigna a pequeñas criaturas mitológicas con atributos humanos. Los duendes, son los protagonistas de muchas tradiciones culturales en diversos países de Latinoamérica, de hecho, en México los denominados “Chaneques”, que pueden ser buenos o malos, son una parte muy importante del folclore.

Duende, es un término que, en otro contexto, sirve para aludir a aquellas cualidades especiales que están inmersas en las personas y en el arte. Sin embargo, está tan asociada con algo negativo que muy difícilmente puede ser percibida como eso que acabamos de describir. Entendamos a partir de ahora “duende” como esa emoción que emana de nosotros como una respuesta a ciertas obras de arte.

En España “Duende” se asocia con esa intensa emoción que emana del alma cuando estamos frente a las más inspiradoras formas de arte. A dejarse llevar por el poder de las diversas formas artísticas como el baile, experimentando el máximo poder de la belleza y la danza, de eso va precisamente este artículo, a entregarse por completo al duende.

Queda claro que no hay una manera simple de expresar esto en el inglés. Goethe, quien al hablar de Paganini dio con una definición de lo que podría ser duende: “Una fuerza misteriosa que todo el mundo siente y que ningún filósofo ha podido explicar”.

Por otra parte, en su brillante conferencia titulada “Teoría y función del duende”, Federico García Lorca intenta arrojar algo de luz sobre la tristeza espeluznante e inexplicable que habita en el corazón de determinadas obras de arte. “Todo lo que tiene sonido oscuro tiene duende“, afirma, “ese poder misterioso que todos sienten pero ningún filósofo puede explicar“.

Son los compañeros del alma que la conducen al exilio, que salvan el anhelo abrumador de aquello que no es de este mundo. ¿Acaso no es esta una hermosa manera de tratar de definirlo?

Los fanáticos del flamenco a menudo atribuyen a la música la capacidad de transmitir emociones y sentimientos de una manera única. La música puede cambiar a lo largo de una actuación o canción. Estas variantes se llaman palos. A través del uso de palos, se dice que el flamenco expresa la pasión y la cultura de todo un pueblo.

“El duende, entonces, es una potencia, no una obra. Es una lucha, no un pensamiento. He oído decir a un viejo maestro de la guitarra: El duende no está en la garganta; el duende sube dentro de ti, desde las plantas de los pies”. ― Federico García Lorca (1933)

Duende, de iVistaPoint

¿Alguna canción es capaz de expresar exactamente lo que “Duende” quiere decir? Sí, precisamente iVistaPoint ha logrado enmarcar dentro de un tema de 5 minutos, la esencia de lo que “Duende” quiere decir. La canción, que lleva de hecho ese mismo nombre, es una mezcla de melodías en conjunto con una poética letra y, en cuyo video, se muestran expresiones artísticas variadas, desde sensuales bailes hasta una mirada directa a artistas musicales.

Este tema es el resultado de la inspiración, una inspiración que nace del cuadro “Duende” de 1995, de Ramón Lombarte, un artista contemporáneo nacido en España en el año 1956. Una pintura que retrata a la perfección la definición de duende de la que hemos estado hablando a lo largo de este artículo.

Ahora que ya sabes lo que significa “Duende” más allá de esa definición tradicional muy alejada de este contexto, puedes dar un vistazo al tema homónimo y dejarte llevar por la oleada de emociones que esta canción tiene para ti. Escúchala haciendo clic aquí.